-
1 Tonbandaufnahme als Beweismittel
сущ.юр. запись на пленке как средство доказывания, магнитофонная запись в качестве улики, магнитофонная запись как средство доказательстваУниверсальный немецко-русский словарь > Tonbandaufnahme als Beweismittel
-
2 Tonbandaufnahme
f <-, -n> запись на плёнку; магнитофонная записьdie Tónbandaufnahme als Háúptbeweis éínes Verbréchens — магнитофонная запись как главное доказательство преступления
in éíner Tónbandaufnahme — на магнитофонной записи
-
3 Bandaufnahme
сущ.1) общ. магнитофонная запись2) воен. запись на (ферромагнитную) ленту3) тех. запись на магнитную ленту4) экон. запись на (магнитной) ленте5) электр. запись на (магнитную) ленту6) выч. запись (данных) на ленту7) кинотех. запись на магнитной ленте -
4 Tonaufnahme
сущ.1) общ. грамзапись2) юр. запись на плёнку, магнитофонная запись3) радио. звукозапись (записанный звук)4) электр. запись звука, звукозапись5) кинотех. записанный звуковой сигнал, фонограмма (см. также Tonaufzeichnung), запись, звуковая киносъёмка, звуковая съёмка -
5 Tonbandaufnahme
-
6 Schallkonserve
fзапись на грампластинке; магнитофонная запись -
7 Tonbandaufnahme
fзапись на плёнку; магнитофонная запись -
8 Hörbuch
сущ.общ. запись на магнитофоне (для слепых), звуковая книга (официальный библиотечный термин), аудиокнига, магнитофонная запись для слепых -
9 Dialogtonband
nучебная магнитофонная запись с диалогом на иностранном языке -
10 Tonbandaufzeichnung
-
11 unzulässige Tonaufnahme der Telefongespräche
Универсальный немецко-русский словарь > unzulässige Tonaufnahme der Telefongespräche
-
12 Tonbandaufnahme
f́магнитофонная запись -
13 Tonbandaufzeichnung
f́магнитофонная запись -
14 Tonbandaufnahme
-
15 Tonbandaufzeichnung
-
16 Bandaufnahme
f <-, -n> магнитофонная запись -
17 Tonbandaufnahme
f магнитофонная запись ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Tonbandaufnahme
-
18 Bandaufnahme
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Bandaufnahme
-
19 Band, das
I ↑ Band, das / Band, der(des Bándes, die Bänder)1) лента ( узкая полоска ткани)Das ist ein Band aus Seide. — Это шёлковая лента. / Это лента из шёлка.
Das war ein breites [schmales] Band. — Это была широкая [узкая] лента.
Wir kauften bunte Bänder zur Verzierung. — Мы купили для украшения разноцветные ленты.
Sie trug ein Band im Haar. — У неё в волосах была лента.
Sie schlingt das Band zur Schleife. — Она завязывает ленту бантом.
2) конвейерная лента, конвейерSie haben am (laufenden) Band gearbeitet. — Они работали на конвейере.
Am Band dürfen keine Stockungen eintreten. — На конвейере не должно возникать задержек.
3) магнитная лента, плёнка ( магнитофонная)Ich will diese Sendung auf Band aufnehmen. — Я хочу записать эту передачу на плёнку.
Sie muss ein Band besprechen. — Она должна наговорить плёнку.
Er hat eine Meldung auf Band gesprochen. — Он записал (своё) сообщение на плёнку.
Das Band läuft. — Магнитофонная плёнка крутится.
Das Band läuft ab. — Плёнка заканчивается.
Ich muss das Band umspulen [zurücklaufen] lassen. — Мне нужно перемотать плёнку.
Er hat das Band gelöscht. — Он стёр (с плёнки) магнитофонную запись.
Wir werden eine Bandaufnahme von der Rede [von der Diskussion] machen. — Мы запишем выступление [дискуссию] на магнитофон.
4) (die Bande тк. pl) узы; оковыUns verbinden die Bande des Blutes [der Ehe, der Freundschaft]. — Нас связывают узы крови [брака, дружбы].
II ↑ Band, das / Schleife, dieSie wollen alle drückenden Bande abschütteln. — Они хотят сбросить все тяжкие оковы.
(des Bándes, die Bänder) лента ( узкая полоска ткани)Sie kaufte fünf Meter Band. — Она купила пять метров ленты.
Wir brauchen bunte Bänder zur Verzierung. — Нам нужны для украшения пёстрые ленты.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Band, das
-
20 Niederfrequenzaufzeichnung
сущ.тех. запись низких частот (напр. магнитофонная)Универсальный немецко-русский словарь > Niederfrequenzaufzeichnung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Магнитофонная кассета — Компакт кассета Компакт кассета (аудиокассета или просто кассета) носитель информации на магнитной ленте, во второй половине XX века распространённый медианоситель для звукозаписи. Применялся для записи цифровой и аудиоинформации. Впервые компакт … Википедия
Магнитофонная приставка — Магнитофон без оконечного усилителя звуковых частот и громкоговорителя. Посредством М. п. производится запись с Микрофона, электропроигрывателя (См. Электропроигрыватель), Радиоприёмника, но, в отличие от магнитофона, воспроизведение… … Большая советская энциклопедия
Кассета магнитофонная — Компакт кассета Компакт кассета (аудиокассета или просто кассета) носитель информации на магнитной ленте, во второй половине XX века распространённый медианоситель для звукозаписи. Применялся для записи цифровой и аудиоинформации. Впервые компакт … Википедия
ГОСТ 13699-91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения — Терминология ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения оригинал документа: 241 (воспроизводящая) игла: Игла, следующая по канавке записи механической сигналограммы с целью воспроизведения информации Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Машина времени (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Машина времени (значения). Машина времени … Википедия
АВТОЛОГОКАТАРСИС АТАНАСОВА — Современные общедоступные методы записи звука и изображения стремительно внедряются в психотерапию. До сих пор не оценено их значение для ускорения отреагирования. Атанасов (Атанасов Ат., 1990) использовал магнитофон с целью создания… … Психотерапевтическая энциклопедия
Психофизиология (psychophysiology) — П. это наука, изучающая умственные или эмоциональные процессы в том виде, в каком они обнаруживают себя в непроизвольных физиолог. реакциях, к рые можно наблюдать у неповрежденного организма. Не следует смешивать П. с физиолог. психологией,… … Психологическая энциклопедия
Близкие контакты третьей степени — Close Encounters of the Third Kind … Википедия
магнитофо́нный — ая, ое. прил. к магнитофон. || Сделанный при помощи магнитофона. Магнитофонная запись. || Предназначенный для магнитофона. Магнитофонная лента … Малый академический словарь
стереозапись — и; ж. 1. Магнитофонная запись, записывание музыки со стереофоническим звучанием. Осуществлять с. в студии. 2. Съёмка фильма со стереоскопическим эффектом. Осуществлять с. фильма. 3. Магнитофонная пленка со стереофоническим звучанием. Слушать с. 4 … Энциклопедический словарь
стереозапись — и; ж. 1) Магнитофонная запись, записывание музыки со стереофоническим звучанием. Осуществлять стереоза/пись в студии. 2) Съёмка фильма со стереоскопическим эффектом. Осуществлять стереоза/пись фильма. 3) Магнитофонная пленка со стереофоническим… … Словарь многих выражений